中國(guó)石油四川石化有限責(zé)任公司

1000萬噸煉油/年、80萬噸/年乙烯項(xiàng)目

汽輪機(jī)發(fā)電機(jī)組（4*50MW）

TSI系統(tǒng)

技術(shù)協(xié)議

買方：上海華能電器電纜公司

設(shè)計(jì)方：中國(guó)長(zhǎng)江動(dòng)力公司（集團(tuán)）

賣方：北京凱榮宏宇科技有限公司

 2009年9月16日

    2009年9月16日，上海華能電器電纜公司（以下簡(jiǎn)稱買方），中國(guó)長(zhǎng)江動(dòng)力公司（集團(tuán)）(以下簡(jiǎn)稱設(shè)計(jì)方) 和北京凱榮宏宇科技有限公司(以下簡(jiǎn)稱賣方)進(jìn)行了中國(guó)石油四川石化有限責(zé)任公司1000萬噸煉油/年、80萬噸/年乙烯項(xiàng)目汽輪機(jī)發(fā)電機(jī)組（4*50MW）（設(shè)計(jì)方廠內(nèi)代號(hào)：Q5018S/1，2和Q5019S/1，2）TSI系統(tǒng)的技術(shù)談判，雙方對(duì)賣方為用戶提供的TSI系統(tǒng)的技術(shù)規(guī)范、供貨范圍、工作范圍等進(jìn)行了協(xié)商，達(dá)成共識(shí)并簽訂技術(shù)協(xié)議如下：

本協(xié)議書適用于中國(guó)石油四川石化有限責(zé)任公司1000萬噸煉油/年、80萬噸/年乙烯項(xiàng)目汽輪機(jī)發(fā)電機(jī)組 (4*50MW)。賣方提供四套滿足本技術(shù)協(xié)議和所列標(biāo)準(zhǔn)要求的高質(zhì)量全新的產(chǎn)品及其相應(yīng)服務(wù)。

本技術(shù)規(guī)范書提出的是基本的限度的技術(shù)要求，并未對(duì)一切技術(shù)細(xì)節(jié)做出規(guī)定，也未充分引述有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的條文。賣方保證提供符合本技術(shù)規(guī)范書和汽輪發(fā)電機(jī)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品。本技術(shù)協(xié)議書所使用的標(biāo)準(zhǔn)如與投標(biāo)方所執(zhí)行的標(biāo)準(zhǔn)有矛盾時(shí)，按較高標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。

1、供貨原則及聲明及保證

1.1、配置原則

本技術(shù)協(xié)議書是根據(jù)甲方提出的具體要求,并經(jīng)過雙方同意來制定的。

1.2、完整原則

將為甲方提供一套完整的、可工作的、滿足甲方現(xiàn)場(chǎng)所要求的系統(tǒng)。

1.3、備件原則

提供用戶至少10年以上的備件供給及維修服務(wù)。

2、賣方所提供的3500 系統(tǒng)屬于目前世界上技術(shù)*,性能可靠的計(jì)算機(jī)在線監(jiān)測(cè)系統(tǒng),滿足并實(shí)現(xiàn)甲方機(jī)組的系統(tǒng)監(jiān)測(cè)保護(hù)功能。賣方保證3500/22模塊與北京博華信智科技發(fā)展有限公司(簡(jiǎn)稱北京博華信智) BH5000C-S系統(tǒng)提供數(shù)據(jù)接口，基于多種專業(yè)化分析圖譜和監(jiān)測(cè)診斷報(bào)警手段，并可以為今后拓展廣域網(wǎng)監(jiān)測(cè)、遠(yuǎn)程專家診斷服務(wù)、遠(yuǎn)程維護(hù)和遠(yuǎn)程升級(jí)服務(wù)等打下技術(shù)基礎(chǔ)，實(shí)現(xiàn)中油大機(jī)組遠(yuǎn)程狀態(tài)監(jiān)測(cè)診斷聯(lián)網(wǎng)，滿足機(jī)組信息管理系統(tǒng)的要求。

系統(tǒng)從Bently3500的22M模塊的實(shí)時(shí)動(dòng)態(tài)數(shù)字通信接口直接引出實(shí)時(shí)振動(dòng)數(shù)字信號(hào)至系統(tǒng)數(shù)據(jù)應(yīng)用服務(wù)器中，分析診斷及維護(hù)人員可以在企業(yè)內(nèi)部局域網(wǎng)上隨時(shí)隨地調(diào)用現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)器或四川石化中心服務(wù)器的機(jī)組狀態(tài)數(shù)據(jù)，察看機(jī)組運(yùn)行信息并可進(jìn)行故障分析、診斷。

3、3500系統(tǒng)概述：

3500在線機(jī)械保護(hù)系統(tǒng)是美國(guó)本特利內(nèi)華達(dá)公司于1995年開發(fā)研制的系統(tǒng)，它采用數(shù)字電路技術(shù)，是計(jì)算機(jī)化的監(jiān)測(cè)保護(hù)系統(tǒng)，也是目前上*的系統(tǒng)。它是在本特利公司1988年成功地推出3300監(jiān)測(cè)保護(hù)系統(tǒng)基礎(chǔ)上(3300系統(tǒng)已在陜京管線的增壓站機(jī)組機(jī)械保護(hù)中得以應(yīng)用),開發(fā)研制的。它具有操作簡(jiǎn)單、使用靈活、維護(hù)方便、系統(tǒng)易于集成、與DCS系統(tǒng)采用網(wǎng)絡(luò)或串行數(shù)字通訊、提供操作人員更多的機(jī)械保護(hù)信息、歷史數(shù)據(jù)儲(chǔ)存、報(bào)警事件追憶、計(jì)算機(jī)編程組態(tài)、一種模塊可組態(tài)成多種功能等特點(diǎn)，滿足機(jī)組機(jī)械保護(hù)的需求。

TSI－3500監(jiān)測(cè)保護(hù)系統(tǒng)性能綜述

(1)增強(qiáng)操作者信息

• 可向運(yùn)行人員提供:

通頻振幅

探頭間隙電壓

1倍頻振幅和相位

2倍頻振幅和相位

非1倍頻振幅

• 以Windows為基礎(chǔ)的操作顯示軟件
• 數(shù)據(jù)可多點(diǎn)顯示
• 將工藝過程量與機(jī)組振動(dòng)參數(shù)進(jìn)行相關(guān)分析

(2)增加系統(tǒng)集成能力

• 通訊通道支持Modbus協(xié)議
• 可以很方便地進(jìn)入到工廠現(xiàn)有的以太網(wǎng)結(jié)構(gòu)
• 通過MODEM可以進(jìn)行遠(yuǎn)程通迅
• 時(shí)間同步振動(dòng)的過程信息

(3)降低安裝和維護(hù)費(fèi)用

降低電纜連接費(fèi)用

與本特利內(nèi)華達(dá)公司原有傳感器系統(tǒng)全兼容

改進(jìn)了空間利用

采用軟件組態(tài),實(shí)現(xiàn)一備件多種備用性,大大減少備件數(shù)量。

(4)增強(qiáng)了可靠性

系統(tǒng)具有冗余電源。

具有冗余功能，對(duì)單點(diǎn)故障提供保護(hù)。

三重冗余繼電器卡件。

備用通訊電路。

操作環(huán)境*溫度達(dá)+65度

（5）增加了系統(tǒng)的靈活性

多種顯示方式,可安裝在框架上,或計(jì)算機(jī)終端,或遠(yuǎn)程顯示。

通過計(jì)算機(jī)對(duì)機(jī)組組態(tài),無需硬件操作。

利用Windows2000或NT可直接或遠(yuǎn)程對(duì)框架進(jìn)行組態(tài)及查找系統(tǒng)內(nèi)故障原因。

繼電器的邏輯關(guān)系通過計(jì)算機(jī)組態(tài),然后下載到3500框架。

• 組態(tài)可通過直接或遠(yuǎn)程通訊的方式

(6)實(shí)現(xiàn)了多臺(tái)機(jī)組的統(tǒng)一管理

借助于3500/92通訊模塊,可以把多個(gè)3500框架連接在一起;通過Modbus通訊協(xié)議可以把多臺(tái)機(jī)組的機(jī)械信息傳輸?shù)?/span>DCS的控制系統(tǒng)。

• 借助于3500/92網(wǎng)絡(luò)通訊能力，可以把每個(gè)關(guān)鍵機(jī)組的通用機(jī)械信息傳輸?shù)焦S的以太網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)上。

借助于3500/22接口模塊，可以把多個(gè)3500框架采用菊花鏈方式連接在一起，由一個(gè)3500操作站進(jìn)行統(tǒng)一管理。

4. 系統(tǒng)配置

備件清單：以下備件為四臺(tái)機(jī)共用的備件（Q5018S/1,2和Q5019S/1,2四臺(tái)機(jī)只供應(yīng)一套）。

4.1 3500系統(tǒng)工作站

   配置系統(tǒng)組態(tài)編程器，即DELL筆記本來完成系統(tǒng)臨時(shí)組態(tài)及故障處理工作。

4.2 本特利3500系統(tǒng)須在ITCC系統(tǒng)中安裝，賣方成套后，須發(fā)到北京康吉森公司，并派員互相配合完成布線。在得到買方通知后單獨(dú)發(fā)貨。

5. 系統(tǒng)的技術(shù)聯(lián)絡(luò)、安裝調(diào)試及服務(wù)

5.1技術(shù)聯(lián)合會(huì)

    準(zhǔn)時(shí)派員參加技術(shù)聯(lián)絡(luò)會(huì)。

5.2現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)（包括SAT，機(jī)組聯(lián)調(diào)，開車調(diào)試）

在設(shè)備安裝和試車期間，賣方派技術(shù)人員到現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行安裝指導(dǎo)和現(xiàn)場(chǎng)組態(tài)、試車的工作。并參與系統(tǒng)功能投運(yùn)測(cè)試直至開機(jī)帶額定負(fù)荷，系統(tǒng)運(yùn)行正常。重要的技術(shù)指導(dǎo)應(yīng)提供書面文件。

5.3現(xiàn)場(chǎng)保運(yùn)服務(wù)

本項(xiàng)目*套系統(tǒng)竣工驗(yàn)收開始，賣方負(fù)責(zé)現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)，保證24小時(shí)響應(yīng)并達(dá)到現(xiàn)場(chǎng)。

6．產(chǎn)品質(zhì)量保證

    質(zhì)保期限:通過168小時(shí)試運(yùn)行后36個(gè)月。

質(zhì)保責(zé)任: 質(zhì)保期內(nèi)由于供方產(chǎn)品質(zhì)量原因造成產(chǎn)品故障,由供方免費(fèi)提供維修、更換及相應(yīng)的服務(wù)。

合同的責(zé)任期限不超過質(zhì)保期的到期日。

7. 資料

     1、隨設(shè)備帶的英文手冊(cè)資料1套。

     2、提供中文資料10套。

     3、提供電子版資料2套。

8.   附錄

• 本特利產(chǎn)品質(zhì)量認(rèn)證

9、包裝發(fā)貨（詳見合同相應(yīng)條款要求）

    賣方負(fù)責(zé)按產(chǎn)品性質(zhì)把裝置包裝完好，按買方通知，將裝置運(yùn)到設(shè)計(jì)方。對(duì)EH各部套及管件進(jìn)行嚴(yán)密封存，發(fā)往設(shè)計(jì)方后，不再進(jìn)行拆卸、清理和調(diào)整。裝置到現(xiàn)場(chǎng)后由供需雙方及電廠當(dāng)面開箱、按裝箱單驗(yàn)收。

10 買方負(fù)責(zé)裝置安裝指導(dǎo)和所供部套調(diào)試恢復(fù)，參加系統(tǒng)調(diào)試和系統(tǒng)功能驗(yàn)收工作。

11、培訓(xùn)

賣方提供買方的國(guó)內(nèi)培訓(xùn)，地點(diǎn)在北京，人員不超過4人，賣方為培訓(xùn)人員提供食宿方便。

12、本協(xié)議書經(jīng)各方代表簽字有效，待合同簽訂后作為合同附件，并與合同具有同等法律效力。

13、本協(xié)議書的條款若與合同有矛盾，以合同的相關(guān)條款為準(zhǔn)。

14、未盡事宜，各方協(xié)商解決。

15、本協(xié)議一式六份，三方各執(zhí)兩份。

買方代表: 上海華能電器電纜公司         簽字:                 日期:

賣方: 北京凱榮宏宇科技有限公司         簽字:                 日期:

設(shè)計(jì)方：中國(guó)長(zhǎng)江動(dòng)力公司（集團(tuán)）       簽字:                 日期: